Steuer ist das Wort, das man in Österreich eintippt, wenn es um Abgaben geht, und Bitcoin wird im Deutschen unverändert verwendet. Das Kompositum bitcoinsteuer trifft deshalb genau das, was Suchende im Kopf haben: Wie wird Bitcoin besteuert, und wer hilft dabei? Die Regeln unterscheiden sich zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz, deshalb zählt die Länderendung hier mehr als bei den meisten Themen. Die Adresse .at zeigt, dass Inhalt und Angebot den österreichischen Regeln folgen.
Der Name gehört zur Kategorie Steuer und zum Set Bitcoin Steuer & Recht DACH, neben den österreichischen und Schweizer Steuerberater- und Steuerberatungs-Namen im Portfolio. Er passt zu einer österreichischen Steuerberatung mit Krypto-Schwerpunkt, zu einer Software, die Bitcoin-Gewinne für die österreichische Erklärung berechnet und dokumentiert, oder zu einem Verlag, der Privatanlegern die Regeln erklärt. Kurz und beschreibend, funktioniert der Name auch gut in Werbung und Drucksachen.